Лучшие диджеи для организации праздников: Everyday-Holiday.ru


Фильм «Убойные каникулы»

Фильм «Убойные каникулы»
09.12.2010-29.12.2010 Звезда Просмотров: 2153 Рейтинг: 0 + | -

Разница между город и деревней была замечена еще Брежневым в своей концепции развитого социализма. Те, кто отдыхал в детских пионерских лагерях должны знать, какие проблемы создают местные, или деревенские. Эти слегка ограниченные в культурном плане, но здоровые и сильные ребята всегда представляли собой какую-то брутальную сторону нашего патриархального уклада.

Фильм «Убойные каникулы» рассказывают о том, что разница между деревенскими и городскими оказывается существует и в развитом капитализме.

Сюжет

На самом деле фильм − комедия ситуаций. Деревенские и городские больше боятся друг друга, чем представляют реальную опасность. Несколько дурацких совпадений, и создается ощущение, что они вышли на тропу войны.

Правильный перевод Гоблина

В России для большинства фильмов делается несколько переводов. Один делается для проката, в меру политкорректные. Потом для телевидения, настолько политкорректные, что не знаешь − а когда смеяться.

Многие правильные переводы делают просто большие фанаты кино. Один из таких фанатов − Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин. Перевод этого фильма выполнен именно им, с чем я вас и поздравляю.

Рекламный ролик фильма «Убойные каникулы»

Фильм «Убойные каникулы» в Твери

В Твери фильм в прокате с 9 декабря 2010 года.



Сообщений нет
 
 



Яндекс цитирования



Rambler's Top100