Лучшие диджеи для организации праздников: Everyday-Holiday.ru


Фильм «Takers» (прокатное название Мальчики-налетчики)

2010 г.
Реж.: Джон Люссенхоп, в ролях: Мэтт Диллон, Пол Уокер, Хейден Кристинссен, Крис Браун и другие

Авторы прокатных названий хоть раз в год, но вгоняют меня в ступор мощью адаптаций названий фильмов. «Мальчики-налётчики» − однозначно лучший образец перевода в номинации «чушь года». При чём тут «мальчики» не ведомо никому, кроме знатоков и ценителей русского шансона. Кажется я слышал это выражение в одной из песен, что часто играют в маршрутках.

Этим мальчикам немного за тридцать, они носят дорогие костюмы и стильные шляпы, обитают в шикарно обставленных пентхаузах, держат деньги на Каймановых островах, играют на пианино и вообще исключительно богемны. Правда, зарабатывают на жизнь эффектными, изощрённо-изящными грабежами с применением автоматического оружия.

Им противостоят служители закона − честные и прямые как штырь ревнители капиталистической собственности. Исключительные бессеребреники и почти пролетарии.

История затёрта до дыр. Банда идет на дело, дело идёт «не так», появляется полиция и побежали, побежали, побежали...

Режиссёр хорошо знаком с классикой этого жанра и не стесняется копировать целые сцены и сюжетные ходы из аналогичных фильмов прошлых лет. Само ограбление один в один срисовано с «Итальянской работы», сопутствующая перестрелка, да и борьба нервов главаря банды и «мента» живо напоминают «Схватку», а вот кровавая бойня с участием обязательной русской мафии − это уже наглая цитата из «Без Лица».

Только эффект уже не тот, вторично как-то, да и не серьёзно всё это. Актёры тоже, хоть и стараются, сильно не дотягивают до уровня исполнителей «прообразов». Не могу назвать этот фильм полной фигнёй, но и рекомендовать к обязательному просмотру не стану.

Просто Takers − ещё одна пластмассовая история о том, что красивая жизнь долгой не бывает.

Автор рецензии: Александр Македонский



Сообщений нет
 
 



Яндекс цитирования



Rambler's Top100