Лучшие диджеи для организации праздников: Everyday-Holiday.ru


R.E.D. (Retired Extremely Dangerous) (прокатное название РЭД)

Режиссер: Роберт Швентке. 2010 г.

Фильм мне очень понравился. Смотрел аж два раза на разных языках. А потом сел и задумался: а чего, собственно, хорошего в этом кине? Интрига − так себе, story почти отсутствует, message нулевой, спецэффекты и другие компьютерные красивости почти не представлены. Зато тут есть отличное настроение, лихой драйв, молодецкий задор и удалой юморок. Да, и какой подбор актёров! И каждый блестяще исполняет уже сто раз испробованный на себе типаж (ниже перечислю основных героев с необходимыми пояснениями):

  • Брюс Уиллис − мистер Крутой
  • Морган Фримэн − мудрый наставник (и большой юморист здесь)
  • Джон Малкович − полусумашедший параноик и поглотитель ЛСД
  • Хелен Миррен − баба с яйцами (в данном случае дама с пулемётом)
  • Карл Урбан (Вако из «Хроник Риддика») − амбициозный, упёртый исполнитель
  • Ричард Дрейфус − картинный опереточный злодей
  • Мэри-Луиз Паркер (Нэнси Ботуин из сериала Weeds − «Косяки») − смешная, наивная, глуповатая овца
  • Джулиан Мак Маон (доктор Кристиан Трой из сериала Nip/Tuck − «Части Тела») − маленький мальчик с большим х.ем.

Есть ещё русский шпион, злобная ЦРУшная фурия и другие весельчаки.

И эти вот персонажи от души зажигают под предлогом отучить злодея от отвратительной манеры избавляться от свидетелей своих черных дел, даже если они уже на пенсии.

Пенсионеры, конечно же, помирать не торопятся и посильно сопротивляются, используя накопившийся административный ресурс, подпольные укрытия на основе старых автомобилей, гранатомёт в плюшевой свинке и взрывчатку изготовленную из средства для мытья полов.

Брюс Уиллис очарователен со своими старомодными шуточками в духе «Крепкого Орешка» и «Последнего Бойскаута». Правда, наши переводчики дубляжа умудрились прое..пустить половину острот, а те, что скреативили сами, в интернет-сообществе называют «высер кирпича». Остальные перечисленные выше актёры также выкладываются по полной. Шикарны и показанные русские: естественно, кушают водку стаканами, жалуются, что убивать стало больше некого, украшают посольство огромным плакатом со свирепым медведем. Но самое интересное − на орле в Российском гербе только одна голова (по-моему, неплохой намёк).

В общем, фильм радует, веселит и вселяет надежду, что не только красивая картинка побеждает всё и делает кассу. Постарайтесь только посмотреть его в переводе Пучкова (он же Гоблин), как обычно, сделанного любовно и качественно.

Автор рецензии: Александр Македонский



Сообщений нет
 
 



Яндекс цитирования



Rambler's Top100